Lektoriranje besedil

Prevajalske agencije velikokrat zraven prevajanja ponujajo tudi lekturo besedil. Le-to bi naj opravljali materni govorci danega jezika, kateri so tudi končali študij prevajalstva oz. študij dotičnega jezika in književnosti. Čas in cena lektoriranja sta odvisni predvsem od vrste besedila ter od težavnostne stopnje lektoriranja. Tako se npr. predvideva, da je največ časa potrebnega za lekturo znanstvenih in strokovnih besedil oz. besedil, ki jih je potrebno tudi vsebinsko redigirati. Zaradi zahtevnosti dela bi naj tako lektor na dan lektoriral približno 10 takšnih prevajalskih strani (1500 znakov brez presledkov). Podrobnejše podatke o tem pa ponujajo tudi na spletni strani https://www.lingualworld.com/effexor-celexa-wellbutrin-buspar-lexapro-zoloft/, kjer sedanji in bodoči lektorji najdejo tudi številne informacije predvsem o dodatnih izobraževanjih ter delavnicah s tega področja.

About admin